• Jo‘nab ketish: Operator bilan 08:00 da uchrashing. To‘lov vaqtida o‘zingiz xohlagan joyni kiriting. Operator yakuniy tasdiqlashni amalga oshiradi. *Sayohat kuni uchrashuv joyida gid [Bir kunlik chang‘i sayohati] yozuvi bo‘lgan belgi ushlab turadi. Iltimos, ismingizni gid bilan tasdiqlang va u sizni avtobusga yo‘naltiradi. *Sapporo vokzali qurilishda bo‘lgani sababli, uchrashuv joyini oldindan tekshiring yoki yetarli vaqt bilan keling. *Avtobus soat 8:00 da aniq jo‘naydi. Kechikkanlar yoki kelmaganlarga pul qaytarilmaydi. Iltimos, jo‘nab ketishdan 15 daqiqa oldin joyda bo‘ling
• [Diqqatga sazovor joy/tajriba] 09:00, Chang‘i jihozlarini oling, *Asosiy paket: Ikki taxta, chang‘i tayoqchasi, qor etiklari, dubulg‘a, chang‘i ko‘zoynagi *Deluxe paket: Ikki taxta, chang‘i tayoqchasi, qor etiklari, dubulg‘a, chang‘i ko‘zoynagi, qor kostyumi, qor shimlari
• [Diqqatga sazovor joy/tajriba] 10:00, 2 soat, Asarigawa chang‘i kurorti, Chang‘ida uchish tajribasi (taxminan 2 soat)
• [Diqqatga sazovor joy/tajriba] 12:00, 1 soat, Chang‘i kurortida tushlik o‘zingiz hisobidan., Tanaffus + tushlik uchun taxminan 1 soat (o‘zingiz hisobidan)
• [Diqqatga sazovor joy/tajriba] 13:00, 2 soat, Asarigawa chang‘i kurorti, Chang‘ida uchish tajribasi (taxminan 2 soat)
• [Diqqatga sazovor joy/tajriba] 16:00, Jihozlarni topshirib, chang‘i tajribasini yakunlang
• [Qaytish] 17:30, Sapporo vokzali shimoliy chiqishida
• Kun {num}

Kimlar qatnasha oladi

• Ishtirokchilar ushbu faoliyatda qatnashish uchun 8 yoshdan katta bo‘lishi kerak

• 8-12 yoshli bolalar to‘lov qilgan kattalar hamrohligida bo‘lishi kerak

• Ishtirokchilar kamida 130 sm bo‘yga ega bo‘lishi kerak

Qo‘shimcha ma’lumot

• E’tibor bering, siz belgilangan uchrashuv joyida yig‘ilishingiz kerak, chang‘i kurortida mustaqil yig‘ilish mumkin emas.
• Iltimos, jo‘nab ketishdan kamida 15 daqiqa oldin uchrashuv joyida bo‘ling. Avtobus o‘z vaqtida jo‘naydi, shuning uchun iltimos, belgilangan vaqtda avtobusga chiqing. Avtobus jo‘nab ketganidan keyin kelgan mehmonlar uchun kompaniyamiz javobgar emas. Tushunganingiz uchun rahmat.
• Ba’zan tirbandlik yoki yomon ob-havo sababli avtobus kechikishi mumkin.
• Chang‘i sporti hayajonli sport turi. Trener sizga chang‘i bo‘yicha bilim va ko‘nikmalarni o‘rgatadi, lekin shaxsiy xavfsizlik uchun javobgar emas va bir vaqtning o‘zida barcha mehmonlarga qaray olmaydi. Iltimos, imkoniyatingizga qarab harakat qiling.
• Chang‘i kurorti faoliyatiga qarab, sayohat bekor qilinishi yoki kurort o‘zgartirilishi mumkin. Agar sayohat bekor qilinsa, to‘liq pul qaytariladi.
• Chang‘i kurortida shaxsiy buyumlaringiz va qimmatbaho narsalaringizga ehtiyot bo‘ling. Yo‘qotish yoki zarar uchun kompaniyamiz javobgar emas.
• Iltimos, [xavfsizlik birinchi o‘rinda] ekanini unutmang. Bemorlar, homilador ayollar yoki keksalarga qatnashish tavsiya etilmaydi.
• Funikulyorga chiqishdan oldin instruktor sizning darajangizga qarab xavfsizlik bo‘yicha maslahat beradi. Asosan, har bir mehmon funikulyorga chiqishi mumkin, lekin instruktorning xavfsizlik bo‘yicha maslahatlariga amal qiling.
• Yakuniy izoh huquqi kompaniyamizga tegishli.
• Agar guruh kichik bo‘lsa, mehmonlar Sea Lion yoki mikroavtobusda olib ketiladi, bu holda haydovchi sayohat uchun gid bo‘ladi.
• Ba’zan, tabiiy ofatlar yoki noodatiy ob-havo sababli ushbu marshrut bekor qilinishi mumkin. Bunday holatda, iltimos, jo‘nab ketish holatini tasdiqlash uchun biz bilan bog‘laning.
• Ushbu marshrutga sug‘urta kiritilmagan. Jo‘nab ketishdan oldin sayohat sug‘urtasi yoki baxtsiz hodisa sug‘urtasini oldindan sotib olishingizni tavsiya qilamiz.
• Agar faoliyat kuchli ob-havo yoki boshqa fors-major sababli bekor qilinsa, sizga to‘liq pul qaytariladi.
• Har bir instruktor maksimal 10 mehmon uchun javobgar, guruhlar haqiqiy holatga qarab tuziladi.
• Bolalar kamida 130 sm bo‘yga ega bo‘lishi kerak, 8-12 yosh (shu jumladan) bolalar ota-ona hamrohligida bo‘lishi kerak. 7 yosh va undan kichik bolalar qatnasha olmaydi.
• Iltimos, o‘zingiz qo‘lqop olib keling. Agar sizda bo‘lmasa, joyida taxminan 1000 iyenga sotib olishingiz mumkin.
• Afsuski, ushbu sayohatda yuk olib chiqish mumkin emas. Tushunganingiz uchun rahmat.
• Asosiy paket: Avtobus transferi, ingliz/xitoy tilidagi chang‘i instruktor xizmati, snowboard, chang‘i tayoqchasi, qor etiklari, dubulg‘a, chang‘i ko‘zoynagi, lift chiptasi (snowboard uchun tayoqcha kiritilmagan)
• Deluxe paket: Avtobus transferi, ingliz/xitoy tilidagi chang‘i instruktor xizmati, snowboard, chang‘i tayoqchasi, chang‘i etiklari, dubulg‘a, chang‘i ko‘zoynagi, lift chiptasi, chang‘i kurtkasi va shimlari (snowboard uchun tayoqcha kiritilmagan)
• Kattalar va bolalar narxi bir xil; ※Bo‘yi 130 sm dan baland bo‘lishi kerak, 8-12 yosh (shu jumladan) bolalar ota-ona hamrohligida bo‘lishi kerak. 7 yosh va undan kichik bolalar qatnasha olmaydi.
• Bir guruhdagi mehmonlar snowboard darajasi har xil bo‘lsa, turli instruktorlarga biriktiriladi. Agar siz alohida buyurtma qilsangiz va bir avtobusda bo‘lishni istasangiz, oldindan mijozlarga xizmat ko‘rsatish bo‘limiga xabar bering. Hamkorligingiz va tushunganingiz uchun rahmat.
• Chang‘i kurorti faoliyatiga qarab, agar bir guruh mehmonlar turli paketlarni tanlasa, ular turli avtobuslar va turli chang‘i kurortlariga biriktirilishi mumkin.
• Afsuski, ushbu sayohatda yuk olib chiqish mumkin emas. Tushunganingiz uchun rahmat. Belgilangan uchrashuv joyida yig‘ilishingiz shart; chang‘i kurortida mustaqil yig‘ilish mumkin emas. E’tibor bering.

Tasdiqlash

• Siz bir necha daqiqa ichida tasdiqlash xabarini olasiz. Agar tasdiqlashni ko‘rmasangiz, mijozlarni qo‘llab-quvvatlash xizmatimizga murojaat qiling.

Buyurtmani o‘zgartirish siyosati

• Faoliyat boshlanishidan 7 kun oldin o‘zgartirishga ruxsat beriladi

• Agar buyurtma Klook Pass bilan, oldindan sotuvda yoki sovg‘a bilan bo‘lsa, o‘zgartirib bo‘lmaydi.

• Voucher allaqachon chiqarilgan bo‘lsa, buyurtmani o‘zgartirib bo‘lmaydi

• SG Culture Pass yoki Taiwan Culture Points orqali qilingan buyurtmalar o‘zgartirilmaydi.

• Sapporo vokzali shimoliy chiqish guruh avtobus bekati, 5-raqamli avtobus bekati

*Sapporo vokzali shimoliy chiqish guruh avtobus platformasi, 5-raqamli avtobus bekati

Kimlar qatnasha oladi

• Ishtirokchilar ushbu faoliyatda qatnashish uchun 8 yoshdan katta bo‘lishi kerak

• 8-12 yoshli bolalar to‘lov qilgan kattalar hamrohligida bo‘lishi kerak

• Ishtirokchilar kamida 130 sm bo‘yga ega bo‘lishi kerak

Qo‘shimcha ma’lumot

• E’tibor bering, siz belgilangan uchrashuv joyida yig‘ilishingiz kerak, chang‘i kurortida mustaqil yig‘ilish mumkin emas.
• Iltimos, jo‘nab ketishdan kamida 15 daqiqa oldin uchrashuv joyida bo‘ling. Avtobus o‘z vaqtida jo‘naydi, shuning uchun iltimos, belgilangan vaqtda avtobusga chiqing. Avtobus jo‘nab ketganidan keyin kelgan mehmonlar uchun kompaniyamiz javobgar emas. Tushunganingiz uchun rahmat.
• Ba’zan tirbandlik yoki yomon ob-havo sababli avtobus kechikishi mumkin.
• Chang‘i sporti hayajonli sport turi. Trener sizga chang‘i bo‘yicha bilim va ko‘nikmalarni o‘rgatadi, lekin shaxsiy xavfsizlik uchun javobgar emas va bir vaqtning o‘zida barcha mehmonlarga qaray olmaydi. Iltimos, imkoniyatingizga qarab harakat qiling.
• Chang‘i kurorti faoliyatiga qarab, sayohat bekor qilinishi yoki kurort o‘zgartirilishi mumkin. Agar sayohat bekor qilinsa, to‘liq pul qaytariladi.
• Chang‘i kurortida shaxsiy buyumlaringiz va qimmatbaho narsalaringizga ehtiyot bo‘ling. Yo‘qotish yoki zarar uchun kompaniyamiz javobgar emas.
• Iltimos, [xavfsizlik birinchi o‘rinda] ekanini unutmang. Bemorlar, homilador ayollar yoki keksalarga qatnashish tavsiya etilmaydi.
• Funikulyorga chiqishdan oldin instruktor sizning darajangizga qarab xavfsizlik bo‘yicha maslahat beradi. Asosan, har bir mehmon funikulyorga chiqishi mumkin, lekin instruktorning xavfsizlik bo‘yicha maslahatlariga amal qiling.
• Yakuniy izoh huquqi kompaniyamizga tegishli.
• Agar guruh kichik bo‘lsa, mehmonlar Sea Lion yoki mikroavtobusda olib ketiladi, bu holda haydovchi sayohat uchun gid bo‘ladi.
• Ba’zan, tabiiy ofatlar yoki noodatiy ob-havo sababli ushbu marshrut bekor qilinishi mumkin. Bunday holatda, iltimos, jo‘nab ketish holatini tasdiqlash uchun biz bilan bog‘laning.
• Ushbu marshrutga sug‘urta kiritilmagan. Jo‘nab ketishdan oldin sayohat sug‘urtasi yoki baxtsiz hodisa sug‘urtasini oldindan sotib olishingizni tavsiya qilamiz.
• Agar faoliyat kuchli ob-havo yoki boshqa fors-major sababli bekor qilinsa, sizga to‘liq pul qaytariladi.
• Har bir instruktor maksimal 10 mehmon uchun javobgar, guruhlar haqiqiy holatga qarab tuziladi.
• Bolalar kamida 130 sm bo‘yga ega bo‘lishi kerak, 8-12 yosh (shu jumladan) bolalar ota-ona hamrohligida bo‘lishi kerak. 7 yosh va undan kichik bolalar qatnasha olmaydi.
• Iltimos, o‘zingiz qo‘lqop olib keling. Agar sizda bo‘lmasa, joyida taxminan 1000 iyenga sotib olishingiz mumkin.
• Afsuski, ushbu sayohatda yuk olib chiqish mumkin emas. Tushunganingiz uchun rahmat.
• Asosiy paket: Avtobus transferi, ingliz/xitoy tilidagi chang‘i instruktor xizmati, snowboard, chang‘i tayoqchasi, qor etiklari, dubulg‘a, chang‘i ko‘zoynagi, lift chiptasi (snowboard uchun tayoqcha kiritilmagan)
• Deluxe paket: Avtobus transferi, ingliz/xitoy tilidagi chang‘i instruktor xizmati, snowboard, chang‘i tayoqchasi, chang‘i etiklari, dubulg‘a, chang‘i ko‘zoynagi, lift chiptasi, chang‘i kurtkasi va shimlari (snowboard uchun tayoqcha kiritilmagan)
• Kattalar va bolalar narxi bir xil; ※Bo‘yi 130 sm dan baland bo‘lishi kerak, 8-12 yosh (shu jumladan) bolalar ota-ona hamrohligida bo‘lishi kerak. 7 yosh va undan kichik bolalar qatnasha olmaydi.
• Bir guruhdagi mehmonlar snowboard darajasi har xil bo‘lsa, turli instruktorlarga biriktiriladi. Agar siz alohida buyurtma qilsangiz va bir avtobusda bo‘lishni istasangiz, oldindan mijozlarga xizmat ko‘rsatish bo‘limiga xabar bering. Hamkorligingiz va tushunganingiz uchun rahmat.
• Chang‘i kurorti faoliyatiga qarab, agar bir guruh mehmonlar turli paketlarni tanlasa, ular turli avtobuslar va turli chang‘i kurortlariga biriktirilishi mumkin.
• Afsuski, ushbu sayohatda yuk olib chiqish mumkin emas. Tushunganingiz uchun rahmat. Belgilangan uchrashuv joyida yig‘ilishingiz shart; chang‘i kurortida mustaqil yig‘ilish mumkin emas. E’tibor bering.

Foydalanish muddati

• Voucher faqat ko‘rsatilgan sana (va agar kerak bo‘lsa, vaqt) uchun amal qiladi

• *Sapporo vokzali shimoliy chiqish guruh avtobus platformasi, 5-raqamli avtobus bekati

*Sapporo vokzali shimoliy chiqish guruh avtobus platformasi, 5-raqamli avtobus bekati

• Jo‘nab ketish: Operator bilan 08:00 da uchrashing. To‘lov vaqtida o‘zingiz xohlagan joyni kiriting. Operator yakuniy tasdiqlashni amalga oshiradi. *Sayohat kuni uchrashuv joyida gid [Bir kunlik chang‘i sayohati] yozuvi bo‘lgan belgi ushlab turadi. Iltimos, ismingizni gid bilan tasdiqlang va u sizni avtobusga yo‘naltiradi. *Sapporo vokzali qurilishda bo‘lgani sababli, uchrashuv joyini oldindan tekshiring yoki yetarli vaqt bilan keling. *Avtobus soat 8:00 da aniq jo‘naydi. Kechikkanlar yoki kelmaganlarga pul qaytarilmaydi. Iltimos, jo‘nab ketishdan 15 daqiqa oldin joyda bo‘ling
• [Diqqatga sazovor joy/tajriba] 09:00, Snowboard jihozlarini oling, * Asosiy paket: snowboard, qor etiklari, dubulg‘a, ko‘zoynak

• Deluxe paket: snowboard, qor etiklari, dubulg‘a, ko‘zoynak, qor kurtkasi, qor shimlari

• [Diqqatga sazovor joy/tajriba] 10:00, 2 soat, Asarigawa chang‘i kurorti, Chang‘ida uchish tajribasi (taxminan 2 soat)
• [Diqqatga sazovor joy/tajriba] 12:00, 1 soat, Chang‘i kurortida tushlik o‘zingiz hisobidan., Tanaffus + tushlik uchun taxminan 1 soat (o‘zingiz hisobidan)
• [Diqqatga sazovor joy/tajriba] 13:00, 2 soat, Asarigawa chang‘i kurorti, Chang‘ida uchish tajribasi (taxminan 2 soat)
• [Diqqatga sazovor joy/tajriba] 16:00, Jihozlarni topshirib, chang‘i tajribasini yakunlang
• [Qaytish] 17:30, Sapporo vokzali shimoliy chiqishida
• Kun {num}

Tasdiqlash

• Siz bir necha daqiqa ichida tasdiqlash xabarini olasiz. Agar tasdiqlashni ko‘rmasangiz, mijozlarni qo‘llab-quvvatlash xizmatimizga murojaat qiling.

• Jo‘nab ketish: Operator bilan 08:00 da uchrashing. To‘lov vaqtida o‘zingiz xohlagan joyni kiriting. Operator yakuniy tasdiqlashni amalga oshiradi. *Sayohat kuni uchrashuv joyida gid [Bir kunlik chang‘i sayohati] yozuvi bo‘lgan belgi ushlab turadi. Iltimos, ismingizni gid bilan tasdiqlang va u sizni avtobusga yo‘naltiradi. *Sapporo vokzali qurilishda bo‘lgani sababli, uchrashuv joyini oldindan tekshiring yoki yetarli vaqt bilan keling. *Avtobus soat 8:00 da aniq jo‘naydi. Kechikkanlar yoki kelmaganlarga pul qaytarilmaydi. Iltimos, jo‘nab ketishdan 15 daqiqa oldin joyda bo‘ling
• [Diqqatga sazovor joy/tajriba] 09:00, Chang‘i jihozlarini oling, *Asosiy paket: Ikki taxta, chang‘i tayoqchasi, qor etiklari, dubulg‘a, chang‘i ko‘zoynagi *Deluxe paket: Ikki taxta, chang‘i tayoqchasi, qor etiklari, dubulg‘a, chang‘i ko‘zoynagi, qor kostyumi, qor shimlari
• [Diqqatga sazovor joy/tajriba] 10:00, 2 soat, Asarigawa chang‘i kurorti, Chang‘ida uchish tajribasi (taxminan 2 soat)
• [Diqqatga sazovor joy/tajriba] 12:00, 1 soat, Chang‘i kurortida tushlik o‘zingiz hisobidan., Tanaffus + tushlik uchun taxminan 1 soat (o‘zingiz hisobidan)
• [Diqqatga sazovor joy/tajriba] 13:00, 2 soat, Asarigawa chang‘i kurorti, Chang‘ida uchish tajribasi (taxminan 2 soat)
• [Diqqatga sazovor joy/tajriba] 16:00, Jihozlarni topshirib, chang‘i tajribasini yakunlang
• [Qaytish] 17:30, Sapporo vokzali shimoliy chiqishida
• Kun {num}

Kimlar qatnasha oladi

• Ishtirokchilar ushbu faoliyatda qatnashish uchun 8 yoshdan katta bo‘lishi kerak

• 8-12 yoshli bolalar to‘lov qilgan kattalar hamrohligida bo‘lishi kerak

• Ishtirokchilar kamida 130 sm bo‘yga ega bo‘lishi kerak

Qo‘shimcha ma’lumot

• E’tibor bering, siz belgilangan uchrashuv joyida yig‘ilishingiz kerak, chang‘i kurortida mustaqil yig‘ilish mumkin emas.
• Iltimos, jo‘nab ketishdan kamida 15 daqiqa oldin uchrashuv joyida bo‘ling. Avtobus o‘z vaqtida jo‘naydi, shuning uchun iltimos, belgilangan vaqtda avtobusga chiqing. Avtobus jo‘nab ketganidan keyin kelgan mehmonlar uchun kompaniyamiz javobgar emas. Tushunganingiz uchun rahmat.
• Ba’zan tirbandlik yoki yomon ob-havo sababli avtobus kechikishi mumkin.
• Chang‘i sporti hayajonli sport turi. Trener sizga chang‘i bo‘yicha bilim va ko‘nikmalarni o‘rgatadi, lekin shaxsiy xavfsizlik uchun javobgar emas va bir vaqtning o‘zida barcha mehmonlarga qaray olmaydi. Iltimos, imkoniyatingizga qarab harakat qiling.
• Chang‘i kurorti faoliyatiga qarab, sayohat bekor qilinishi yoki kurort o‘zgartirilishi mumkin. Agar sayohat bekor qilinsa, to‘liq pul qaytariladi.
• Chang‘i kurortida shaxsiy buyumlaringiz va qimmatbaho narsalaringizga ehtiyot bo‘ling. Yo‘qotish yoki zarar uchun kompaniyamiz javobgar emas.
• Iltimos, [xavfsizlik birinchi o‘rinda] ekanini unutmang. Bemorlar, homilador ayollar yoki keksalarga qatnashish tavsiya etilmaydi.
• Funikulyorga chiqishdan oldin instruktor sizning darajangizga qarab xavfsizlik bo‘yicha maslahat beradi. Asosan, har bir mehmon funikulyorga chiqishi mumkin, lekin instruktorning xavfsizlik bo‘yicha maslahatlariga amal qiling.
• Yakuniy izoh huquqi kompaniyamizga tegishli.
• Agar guruh kichik bo‘lsa, mehmonlar Sea Lion yoki mikroavtobusda olib ketiladi, bu holda haydovchi sayohat uchun gid bo‘ladi.
• Ba’zan, tabiiy ofatlar yoki noodatiy ob-havo sababli ushbu marshrut bekor qilinishi mumkin. Bunday holatda, iltimos, jo‘nab ketish holatini tasdiqlash uchun biz bilan bog‘laning.
• Ushbu marshrutga sug‘urta kiritilmagan. Jo‘nab ketishdan oldin sayohat sug‘urtasi yoki baxtsiz hodisa sug‘urtasini oldindan sotib olishingizni tavsiya qilamiz.
• Agar faoliyat kuchli ob-havo yoki boshqa fors-major sababli bekor qilinsa, sizga to‘liq pul qaytariladi.
• Har bir instruktor maksimal 10 mehmon uchun javobgar, guruhlar haqiqiy holatga qarab tuziladi.
• Bolalar kamida 130 sm bo‘yga ega bo‘lishi kerak, 8-12 yosh (shu jumladan) bolalar ota-ona hamrohligida bo‘lishi kerak. 7 yosh va undan kichik bolalar qatnasha olmaydi.
• Iltimos, o‘zingiz qo‘lqop olib keling. Agar sizda bo‘lmasa, joyida taxminan 1000 iyenga sotib olishingiz mumkin.
• Afsuski, ushbu sayohatda yuk olib chiqish mumkin emas. Tushunganingiz uchun rahmat.
• Asosiy paket: Avtobus transferi, ingliz/xitoy tilidagi chang‘i instruktor xizmati, snowboard, chang‘i tayoqchasi, qor etiklari, dubulg‘a, chang‘i ko‘zoynagi, lift chiptasi (snowboard uchun tayoqcha kiritilmagan)
• Deluxe paket: Avtobus transferi, ingliz/xitoy tilidagi chang‘i instruktor xizmati, snowboard, chang‘i tayoqchasi, chang‘i etiklari, dubulg‘a, chang‘i ko‘zoynagi, lift chiptasi, chang‘i kurtkasi va shimlari (snowboard uchun tayoqcha kiritilmagan)
• Kattalar va bolalar narxi bir xil; ※Bo‘yi 130 sm dan baland bo‘lishi kerak, 8-12 yosh (shu jumladan) bolalar ota-ona hamrohligida bo‘lishi kerak. 7 yosh va undan kichik bolalar qatnasha olmaydi.
• Bir guruhdagi mehmonlar snowboard darajasi har xil bo‘lsa, turli instruktorlarga biriktiriladi. Agar siz alohida buyurtma qilsangiz va bir avtobusda bo‘lishni istasangiz, oldindan mijozlarga xizmat ko‘rsatish bo‘limiga xabar bering. Hamkorligingiz va tushunganingiz uchun rahmat.
• Chang‘i kurorti faoliyatiga qarab, agar bir guruh mehmonlar turli paketlarni tanlasa, ular turli avtobuslar va turli chang‘i kurortlariga biriktirilishi mumkin.
• Afsuski, ushbu sayohatda yuk olib chiqish mumkin emas. Tushunganingiz uchun rahmat. Belgilangan uchrashuv joyida yig‘ilishingiz shart; chang‘i kurortida mustaqil yig‘ilish mumkin emas. E’tibor bering.

Tasdiqlash

• Siz bir necha daqiqa ichida tasdiqlash xabarini olasiz. Agar tasdiqlashni ko‘rmasangiz, mijozlarni qo‘llab-quvvatlash xizmatimizga murojaat qiling.

Buyurtmani o‘zgartirish siyosati

• Faoliyat boshlanishidan 7 kun oldin o‘zgartirishga ruxsat beriladi

• Agar buyurtma Klook Pass bilan, oldindan sotuvda yoki sovg‘a bilan bo‘lsa, o‘zgartirib bo‘lmaydi.

• Voucher allaqachon chiqarilgan bo‘lsa, buyurtmani o‘zgartirib bo‘lmaydi

• SG Culture Pass yoki Taiwan Culture Points orqali qilingan buyurtmalar o‘zgartirilmaydi.

• *Sapporo vokzali shimoliy chiqish guruh avtobus platformasi, 5-raqamli avtobus bekati

*Sapporo vokzali shimoliy chiqish guruh avtobus platformasi, 5-raqamli avtobus bekati

• Jo‘nab ketish: Operator bilan 08:00 da uchrashing. To‘lov vaqtida o‘zingiz xohlagan joyni kiriting. Operator yakuniy tasdiqlashni amalga oshiradi. *Sayohat kuni uchrashuv joyida gid [Bir kunlik chang‘i sayohati] yozuvi bo‘lgan belgi ushlab turadi. Iltimos, ismingizni gid bilan tasdiqlang va u sizni avtobusga yo‘naltiradi. *Sapporo vokzali qurilishda bo‘lgani sababli, uchrashuv joyini oldindan tekshiring yoki yetarli vaqt bilan keling. *Avtobus soat 8:00 da aniq jo‘naydi. Kechikkanlar yoki kelmaganlarga pul qaytarilmaydi. Iltimos, jo‘nab ketishdan 15 daqiqa oldin joyda bo‘ling
• [Diqqatga sazovor joy/tajriba] 09:00, Snowboard jihozlarini oling, * Asosiy paket: snowboard, qor etiklari, dubulg‘a, ko‘zoynak

• Deluxe paket: snowboard, qor etiklari, dubulg‘a, ko‘zoynak, qor kurtkasi, qor shimlari

• [Diqqatga sazovor joy/tajriba] 10:00, 2 soat, Asarigawa chang‘i kurorti, Chang‘ida uchish tajribasi (taxminan 2 soat)
• [Diqqatga sazovor joy/tajriba] 12:00, 1 soat, Chang‘i kurortida tushlik o‘zingiz hisobidan., Tanaffus + tushlik uchun taxminan 1 soat (o‘zingiz hisobidan)
• [Diqqatga sazovor joy/tajriba] 13:00, 2 soat, Asarigawa chang‘i kurorti, Chang‘ida uchish tajribasi (taxminan 2 soat)
• [Diqqatga sazovor joy/tajriba] 16:00, Jihozlarni topshirib, chang‘i tajribasini yakunlang
• [Qaytish] 17:30, Sapporo vokzali shimoliy chiqishida
• Kun {num}

Kimlar qatnasha oladi

• Ishtirokchilar ushbu faoliyatda qatnashish uchun 8 yoshdan katta bo‘lishi kerak

• 8-12 yoshli bolalar to‘lov qilgan kattalar hamrohligida bo‘lishi kerak

• Ishtirokchilar kamida 130 sm bo‘yga ega bo‘lishi kerak

Qo‘shimcha ma’lumotlar

• Iltimos, belgilangan uchrashuv nuqtasida yig‘ilishingiz kerakligini va mustaqil ravishda chang‘i kurortida yig‘ilish mumkin emasligini unutmang.
• Iltimos, jo‘nashdan kamida 15 daqiqa oldin uchrashuv nuqtasiga yetib boring. Avtobus o‘z vaqtida jo‘naydi, shuning uchun iltimos, chiqish vaqtiga qat’iy rioya qiling. Avtobus jo‘nab ketganidan keyin kelgan mehmonlar uchun kompaniyamiz javobgar emas. Tushunganingiz uchun rahmat.
• Ba’zan avtobus kelishi tirbandlik yoki yomon ob-havo sababli kechikishi mumkin.
• Chang‘i sporti hayajonli sport turidir. Murabbiy sizga chang‘i bo‘yicha bilim va ko‘nikmalarni o‘rgatadi, lekin shaxsiy xavfsizlik uchun javobgar emas va bir vaqtning o‘zida barcha guruh a’zolariga e’tibor bera olmaydi. Iltimos, o‘z imkoniyatingizga qarab harakat qiling.
• Chang‘i kurorti faoliyatiga qarab, safar bekor qilinishi yoki kurort o‘zgartirilishi mumkin. Agar safar bekor qilinsa, to‘liq qaytarib beriladi.
• Chang‘i kurortida shaxsiy buyumlaringiz va qimmatbaho narsalaringizga ehtiyot bo‘ling. Kompaniyamiz yo‘qotish yoki shikastlanish uchun javobgar emas.
• Iltimos, xavfsizlikni birinchi o‘ringa qo‘ying. Bemorlar, homilador ayollar yoki keksalar uchun qatnashish tavsiya etilmaydi.
• Kanat yo‘liga chiqishdan oldin, instruktor sizning darajangizga qarab xavfsizlik bo‘yicha maslahat beradi. Asosan, har bir mehmon kanat yo‘liga chiqishi mumkin, lekin instruktorning xavfsizlik bo‘yicha ko‘rsatmalariga qat’iy amal qiling.
• Yakuniy talqin huquqi kompaniyamizga tegishli.
• Agar guruh kichik bo‘lsa, mehmonlar Sea Lion yoki mikroavtobus orqali olib ketiladi, bu holda haydovchi ham ekskursiya bo‘yicha yo‘lboshchi bo‘ladi.
• Ba’zan, tabiiy ofatlar yoki noodatiy ob-havo sababli bu marshrut bekor qilinishi mumkin. Bunday holatda, iltimos, jo‘nash holatini tasdiqlash uchun biz bilan bog‘laning.
• Bu marshrut sug‘urtani o‘z ichiga olmaydi. Safardan oldin sayohat sug‘urtasi yoki baxtsiz hodisa sug‘urtasini oldindan sotib olishingizni tavsiya qilamiz.
• Agar faoliyat kuchli ob-havo yoki boshqa fors-major sababli bekor qilinsa, to‘liq qaytarib beriladi.
• Har bir murabbiy maksimal 10 mehmon uchun javobgar bo‘ladi, guruhlar haqiqiy holatga qarab tuziladi.
• Bolalar bo‘yi 130 sm dan baland bo‘lishi kerak, 8-12 yosh (shu jumladan) bolalar ota-ona hamrohligida bo‘lishi shart. 7 yosh va undan kichik bolalar qatnasha olmaydi.
• Iltimos, o‘zingiz bilan qo‘lqop olib keling. Agar sizda bo‘lmasa, joyida taxminan 1000 yen evaziga sotib olishingiz mumkin.
• Asosiy to‘plam: Avtobus transferi, ingliz/xitoy tilidagi chang‘i murabbiyi, snoubord, chang‘i tayoqchalari, chang‘i etiklari, dubulg‘a, chang‘i ko‘zoynagi, lift chiptasi (snoubord uchun tayoqchalar kiritilmagan)
• Luks to‘plam: Avtobus transferi, ingliz/xitoy tilidagi chang‘i murabbiyi, snoubord, chang‘i tayoqchalari, chang‘i etiklari, dubulg‘a, chang‘i ko‘zoynagi, lift chiptasi, chang‘i kurtkasi va shimlari (snoubord uchun tayoqchalar kiritilmagan)
• Kattalar va bolalar narxi bir xil; ※Bo‘yi 130 sm dan baland, 8-12 yosh (shu jumladan) bolalar ota-ona hamrohligida bo‘lishi shart. 7 yosh va undan kichik bolalar qatnasha olmaydi.
• Bir guruhda turli darajadagi snoubordchilar bo‘lsa, ular turli murabbiylarga biriktiriladi. Agar siz alohida buyurtma qilsangiz va bir avtobusda bo‘lishni istasangiz, oldindan mijozlarga xizmat ko‘rsatish bo‘limiga xabar bering. Hamkorligingiz va tushunganingiz uchun rahmat.
• Chang‘i kurorti faoliyati kabi omillar sababli, agar bir guruh mehmonlar turli to‘plamlarni tanlasa, ular turli avtobus va turli chang‘i kurortlariga yo‘naltirilishi mumkin.
• Afsuski, bu safarda yuk olib chiqish mumkin emas. Tushunganingiz uchun rahmat. Belgilangan uchrashuv nuqtasida yig‘ilishingiz shart; mustaqil ravishda chang‘i kurortida uchrasha olmaysiz. Iltimos, e’tibor bering.

Tasdiqlash

• Siz bir necha daqiqa ichida tasdiqlash xabarini olasiz. Agar tasdiqlashni ko‘rmasangiz, mijozlarni qo‘llab-quvvatlash xizmatimizga murojaat qiling.

Buyurtmani o‘zgartirish siyosati

• Faoliyat boshlanishidan 7 kun oldin o‘zgartirishga ruxsat beriladi

• Agar buyurtma Klook Pass bilan, oldindan sotuvda yoki sovg‘a bilan bo‘lsa, o‘zgartirib bo‘lmaydi.

• Voucher allaqachon chiqarilgan bo‘lsa, buyurtmani o‘zgartirib bo‘lmaydi

• SG Culture Pass yoki Taiwan Culture Points orqali qilingan buyurtmalar o‘zgartirilmaydi.

• *Sapporo stansiyasi shimoliy chiqishi guruh avtobus platformasi, 5-avtobus bekati

*Sapporo stansiyasi shimoliy chiqishi guruh avtobus platformasi, 5-avtobus bekati

• Jo‘nash: Operator bilan 08:00 da uchrashing. To‘lov paytida istalgan joyingizni kiriting. Operator yakuniy tasdiqlashni amalga oshiradi. *Ekskursiya kuni uchrashuv nuqtasida yo‘lboshchi [Bir kunlik chang‘i safari] yozuvi bilan belgi ko‘tarib turadi. Iltimos, ismingizni yo‘lboshchi bilan tasdiqlang, u sizni avtobusga yo‘naltiradi. *Sapporo stansiyasida qurilish ishlari olib borilayotganligi sababli, uchrashuv nuqtasini oldindan tekshirib chiqing yoki yetib kelish uchun yetarli vaqt ajrating. *Avtobus soat 8:00 da aniq jo‘naydi. Kechikkan yoki kelmaganlarga pul qaytarilmaydi. Iltimos, jo‘nashdan 15 daqiqa oldin yetib boring
• [Diqqatga sazovor joy/tajriba] 10:00, 6 soat, Mustaqil, Asarigava chang‘i kurorti, Bu to‘plam faqat uchrashuv nuqtasidan Chaolichuan chang‘i kurortigacha bo‘lgan yo‘l xarajatlarini o‘z ichiga oladi! Yuk avtobusga olib chiqilmaydi, tushunganingiz uchun rahmat~
• [Qaytish] 17:30, Sapporo stansiyasi shimoliy chiqishi,
• Kun {num}

Kimlar qatnashishi mumkin

• Ushbu faoliyatda qatnashish uchun ishtirokchilar 8 yoshdan katta bo‘lishi kerak

Qo‘shimcha ma’lumotlar

• Iltimos, jo‘nashdan kamida 15 daqiqa oldin uchrashuv nuqtasiga yetib boring. Avtobus o‘z vaqtida jo‘naydi, shuning uchun iltimos, chiqish vaqtiga qat’iy rioya qiling. Kompaniyamiz avtobus jo‘nab ketganidan keyin kelgan mehmonlar uchun javobgar emas. Tushunganingiz uchun rahmat.
• Ba’zan avtobus kelishi tirbandlik yoki yomon ob-havo sababli kechikishi mumkin.
• Chang‘i kurorti faoliyatiga qarab, safar bekor qilinishi yoki kurort o‘zgartirilishi mumkin. Agar safar bekor qilinsa, to‘liq qaytarib beriladi.
• Buyumlaringiz va mulkingizga ehtiyot bo‘ling. Kompaniyamiz yo‘qotish yoki shikastlanish uchun javobgar emas.
• Iltimos, xavfsizlikni birinchi o‘ringa qo‘ying. Bemorlar, homilador ayollar yoki keksalar uchun qatnashish tavsiya etilmaydi.
• Yakuniy talqin huquqi kompaniyamizga tegishli.
• Agar guruh kichik bo‘lsa, mehmonlar Sea Lion yoki mikroavtobus orqali olib ketiladi, bu holda haydovchi ham ekskursiya bo‘yicha yo‘lboshchi bo‘ladi.
• Ba’zan, tabiiy ofatlar yoki noodatiy ob-havo sababli bu marshrut bekor qilinishi mumkin. Bunday holatda, iltimos, jo‘nash holatini tasdiqlash uchun biz bilan bog‘laning.
• Agar faoliyat kuchli ob-havo yoki boshqa fors-major sababli bekor qilinsa, to‘liq qaytarib beriladi.
• Yuk olib chiqish mumkin emas. Agar ruxsatsiz yuk olib kelsangiz, joyidagi xodim sizni avtobusga chiqarmaslik huquqiga ega va to‘lov qaytarilmaydi.
• Bu to‘plam faqat uchrashuv nuqtasidan Otarudagi Asarigava Onsen chang‘i kurortigacha borish va qaytish avtobus narxini o‘z ichiga oladi.

Tasdiqlash

• Siz bir necha daqiqa ichida tasdiqlash xabarini olasiz. Agar tasdiqlashni ko‘rmasangiz, mijozlarni qo‘llab-quvvatlash xizmatimizga murojaat qiling.

Foydalanish muddati

• Voucher faqat ko‘rsatilgan sana (va agar kerak bo‘lsa, vaqt) uchun amal qiladi

• Jo‘nash: Operator bilan 08:00 da uchrashing. To‘lov paytida istalgan joyingizni kiriting. Operator yakuniy tasdiqlashni amalga oshiradi. ※Ekskursiya kuni yo‘lboshchi uchrashuv nuqtasida "Chang‘i kuni" yozuvi bilan belgi ko‘tarib turadi. Iltimos, ismingizni yo‘lboshchi bilan tasdiqlang, u sizni avtobusga yo‘naltiradi. ※Sapporo stansiyasida hozirda qurilish ishlari olib borilayotganligi sababli, uchrashuv nuqtasini oldindan aniqlab oling yoki yetib kelish uchun yetarli vaqt ajrating. ※Avtobus soat 8:00 da aniq jo‘naydi. Kechikkan yoki kelmaganlarga pul qaytarilmaydi. Iltimos, jo‘nashdan 15 daqiqa oldin yetib boring
• [Diqqatga sazovor joy/tajriba] 09:00, Chang‘i jihozlarini olish, Freestyle chang‘i to‘plamiga murabbiy kiritilmagan! ※[Chang‘i to‘plami] Chang‘ilar, chang‘i tayoqchalari, chang‘i etiklari, dubulg‘a, ko‘zoynak, lift chiptasi, chang‘i kurtkasi, chang‘i shimlari ※[Snoubord to‘plami] Snoubord, snoubord etiklari, dubulg‘a, ko‘zoynak, lift chiptasi, snoubord kurtkasi, snoubord shimlari
• [Diqqatga sazovor joy/tajriba] 10:00, 2 soat, Asarigava chang‘i kurorti, Chang‘ida uchish tajribasi (taxminan 2 soat)
• [Diqqatga sazovor joy/tajriba] 12:00, 1 soat, Chang‘i kurortida tushlik (o‘zingiz to‘laysiz), Taxminan 1 soat dam olish + tushlik (o‘zingiz to‘laysiz)
• [Diqqatga sazovor joy/tajriba] 13:00, 2 soat, Asarigava chang‘i kurorti, Chang‘ida uchish tajribasi (taxminan 2 soat)
• [Diqqatga sazovor joy/tajriba] 16:00, Chang‘i tajribasini yakunlash, jihozlarni topshirish
• [Qaytish] 17:30, Sapporo stansiyasi shimoliy chiqishi,
• Kun {num}

Kimlar qatnasha oladi

• Ishtirokchilar ushbu faoliyatda qatnashish uchun 8 yoshdan katta bo‘lishi kerak

• 8-12 yoshli bolalar to‘lov qilgan kattalar hamrohligida bo‘lishi kerak

• Ishtirokchilar kamida 130 sm bo‘yga ega bo‘lishi kerak

Qo‘shimcha ma’lumotlar

• Iltimos, faqat belgilangan uchrashuv nuqtasida yig‘iling; mustaqil ravishda chang‘i kurortiga bormang.
• Iltimos, jo‘nashdan kamida 15 daqiqa oldin uchrashuv nuqtasiga yetib boring. Avtobus o‘z vaqtida jo‘naydi, shuning uchun chiqish vaqtiga qat’iy rioya qiling. Kompaniya avtobus jo‘nab ketganidan keyin kelgan mehmonlar uchun javobgar emas. E’tibor bering.
• Ba’zan avtobuslar tirbandlik yoki yomon ob-havo sababli kechikishi mumkin.
• Chang‘i kurorti faoliyatiga qarab, safar bekor qilinishi yoki kurort o‘zgartirilishi mumkin. Agar safar bekor qilinsa, to‘liq qaytarib beriladi.
• Chang‘i kurortida shaxsiy buyumlaringiz va qimmatbaho narsalaringizga ehtiyot bo‘ling. Kompaniya yo‘qotish yoki shikastlanish uchun javobgar emas.
• Iltimos, esda tuting: xavfsizlik birinchi o‘rinda. Bemorlar, homilador ayollar yoki keksalar uchun qatnashish tavsiya etilmaydi.
• Chang‘i hayajonli sport turi, shuning uchun o‘z imkoniyatingiz doirasida harakat qiling.
• Kompaniyamiz yakuniy talqin huquqini o‘zida saqlab qoladi.
• Ishtirokchilar soni kam bo‘lsa, mehmonlar sea lion yoki miniven orqali olib ketiladi va haydovchi ekskursiyani boshqaradi.
• Ba’zan bu marshrut tabiiy ofatlar yoki noodatiy ob-havo sababli bekor qilinishi mumkin. Bunday holatda, iltimos, jo‘nash holatini aniqlash uchun so‘rov yuboring.
• Bu marshrut sug‘urtani o‘z ichiga olmaydi. Safardan oldin sayohat sug‘urtasi yoki baxtsiz hodisa sug‘urtasini sotib olishingiz tavsiya etiladi.
• Agar tadbir yomon ob-havo yoki boshqa fors-major sababli bekor qilinsa, to‘liq qaytarib beriladi.
• Bo‘yi 130 sm va 8-12 yosh (shu jumladan) bo‘lgan bolalar ota-ona hamrohligida bo‘lishi shart. 7 yosh va undan kichik bolalar qatnasha olmaydi.
• Iltimos, o‘zingiz bilan qo‘lqop olib keling. Agar sizda bo‘lmasa, joyida taxminan 1000 yen evaziga sotib olishingiz mumkin.
• Kattalar va bolalar uchun narx bir xil; *Bo‘yi 130 sm dan baland, 8-12 yosh (shu jumladan) bolalar kattalar hamrohligida bo‘lishi shart. 7 yosh va undan kichik bolalar qatnasha olmaydi.
• Twin-tip/single-tip tanlagan mehmonlar alohida avtobuslarga joylashtiriladi. Agar bir guruhda turli to‘plamlar tanlansa, ular turli avtobuslarga joylashtiriladi.
• Chang‘i kurorti faoliyati kabi omillar sababli, agar bir guruhda turli to‘plamlar tanlansa, ular turli avtobus va turli chang‘i kurortlariga yo‘naltirilishi mumkin.
• Tushunganingiz uchun rahmat, bu safarda yuk olib chiqish mumkin emas. Belgilangan uchrashuv nuqtasida yig‘ilishingiz shart, mustaqil ravishda chang‘i kurortida yig‘ilish mumkin emas. E’tibor bering.
• Kanat yo‘liga chiqishdan oldin, iltimos, o‘z ko‘nikmalaringiz va xavfsizlik jihozlaringiz to‘liq ekanligiga ishonch hosil qiling.
• Erkin uchishda, iltimos, boshqalardan xavfsiz masofani saqlang va chang‘i yo‘lagida atrofingizga e’tibor bering.

Tasdiqlash

• Siz bir necha daqiqa ichida tasdiqlash xabarini olasiz. Agar tasdiqlashni ko‘rmasangiz, mijozlarni qo‘llab-quvvatlash xizmatimizga murojaat qiling.

Foydalanish muddati

• Voucher faqat ko‘rsatilgan sana (va agar kerak bo‘lsa, vaqt) uchun amal qiladi