Арт-тур Эчиго-Цумари: Опыт Сатояма и современного искусства в Ниигате

• [Отправление] 09:50, встреча в Echigo-Yuzawa Visitor Center. Встретьте вашего гида с табличкой JTB Sunrise Tours перед Echigo-Yuzawa Visitor Center на втором этаже станции Эчиго-Юдзава. Опоздавшим или неявившимся возврат средств не производится. Прибудьте на место за 10 минут до времени отправления
• [Транспорт] 10:00 На автобусе
• [Достопримечательность/опыт] 10:30, 1 час(а), Экскурсия с гидом, Туннель ущелья Киёцу, Туннель ущелья Киёцу, возрожденный архитекторами MAD как «Туннель света», отражает грандиозные пейзажи одного из великих ущелий Японии. Финальная смотровая площадка предлагает калейдоскопический вид
• [Транспорт] На автобусе
• [Достопримечательность/опыт] 11:50, 25 мин(ут), Экскурсия с гидом, «Для множества потерянных окон», Эта художественная инсталляция в раме окна на холме Эчиго-Цумари предлагает сезонные виды сквозь колышущиеся занавески. Она тонко отсылает к окнам, потерянным во время землетрясения Чуэцу 2004 года, передавая местные воспоминания
• [Транспорт] На автобусе
• [Достопримечательность/опыт] 12:25, 35 мин(ут), Экскурсия с гидом, «Последний урок», Работа Кристиана Больтански и Жана Кальмана для Триеннале искусств Эчиго-Цумари в бывшей начальной школе Хигашикава выражает отсутствие человека
• [Транспорт] На автобусе
• [Питание] 13:20, Обед, Echigo-Matsudai Satoyama Shokudo, Насладитесь буфетным обедом с большим количеством риса с террасных полей и свежих овощей
• [Достопримечательность/опыт] Самостоятельно, [D053]Matsudai Nohbutai Center / MVRDV, После обеда у вас будет свободное время до 15:00 в здании, спроектированном MVRDV, которое само по себе является произведением искусства, с работами всемирно известных художников, таких как Илья и Эмилия Кабаковы и Яёи Кусама
• [Транспорт] На автобусе
• [Достопримечательность/опыт] 15:30, 1 час(а), Экскурсия с гидом, Музей современного искусства Сатоёма Эчиго-Цумари, MonET, Переоткрытый в 2021 году, это главное здание Триеннале искусств Эчиго-Цумари, демонстрирующее искусство, интегрированное с местной природой и культурой, включая «Палинпсест: пруд неба» Леандро Эрлиха
• [Транспорт] На автобусе
• [Возврат] 18:00, у Echigo-Yuzawa Station, Тур заканчивается по прибытии на станцию Эчиго-Юдзава
• День {num}

Условия участия

• Дети до 5 лет могут участвовать бесплатно, но им не предоставляются места в автобусе или обед. Если вашим детям требуется питание и отдельное место, пожалуйста, забронируйте детский билет
• Дети от 12 лет оплачивают по взрослой ставке

Дополнительная информация

• В зависимости от наличия транспорта может быть предоставлено несколько автомобилей
• Тур может быть отменен из-за пробок, вызванных сильным снегопадом или плохой погодой в регионе Эчиго-Цумари
• Порядок активностей и время прибытия могут отличаться в зависимости от дорожных условий и загруженности на местах
• Запросить конкретные места в автобусе невозможно
• Туннель ущелья Киёцу имеет длину 750 метров и занимает около 30-40 минут на прохождение туда и обратно
• Панорамная станция («водяное зеркало») в конце туннеля Киёцу имеет глубину около 0,5-2 см и проходима пешком, но легко намокнуть, поэтому возьмите запасную обувь, носки, полотенца и т.д. Кроме того, на Панорамной станции несколько групп могут фотографироваться одновременно без очереди, посетители могут свободно входить и фотографироваться
• [О Matsudai NOHBUTAI Field Museum] Платные художественные работы/объекты, доступные для просмотра на этом туре: Blackboard Classroom, Art Drawers, 10 Albums, Labyrinth, The Artist's Library, The Palace of Projects, How to Make Yourself Better, The Rice Fields, Rotating Absence. *Посетители осматривают самостоятельно. Пожалуйста, соблюдайте отведенное время на осмотр
• [Правила и этикет посещения музея Эчиго-Цумари, MonET] Фотосъемка с вспышкой строго запрещена для защиты произведений искусства. Уточняйте у персонала заранее, можно ли фотографировать некоторые работы. Экспозиции регулярно меняются, некоторые зоны могут быть закрыты во время смены выставок. Не трогайте произведения искусства. Осматривайте экспонаты в тишине. Крупный багаж оставляйте в камере хранения. Есть и пить можно только в отведенных зонах
• [Обед: Echigo Matsudai Satoyama Shokudo (японско-западный буфет)] Этот буфетный обед включает много риса с террасных полей и свежих овощей. В меню около 20 видов местных блюд и домашней еды. Напитки оплачиваются отдельно. Поскольку обед буфетный, вегетарианские блюда не предоставляются
• [Что надеть/взять с собой] Наденьте удобную обувь и одежду для ходьбы. Тур включает прогулки на свежем воздухе. Принимайте меры от жары в зависимости от сезона. Лето: температура может достигать 35°C. Возьмите защиту от жары: солнцезащитные очки, шляпу, зонтик, охладитель для шеи и т.д. С июня по август много комаров, возьмите репеллент. В дождь рекомендуется дождевик — лучше видимость, чем у зонта, не ломается на ветру и оставляет руки свободными
• Крупный багаж, такой как чемоданы, нельзя брать на тур. Отправьте его заранее доставкой или оставьте в камере хранения/отеле перед участием
• В зависимости от количества участников транспорт может быть не микроавтобусом, а арендованным автомобилем (фургон, седан), такси и т.д.

• [Отправление] 07:50, встреча у Tokyo Midtown Yaesu B1F Bus Terminal Tokyo Yaesu. Встречайте гида с табличкой JTB Sunrise Tours у Tokyo Midtown Yaesu B1F Bus Terminal Tokyo Yaesu перед информационной стойкой. Подход: Около 3 минут пешком от Южного выхода JR Tokyo Station Yaesu.Опоздавшим или неявившимся возврат средств не производится. Приходите на место за 10 минут до времени отправления
• [Транспорт] 08:00 Пешком
• [Достопримечательность/опыт] Станция Токио, Поездка на Joetsu Shinkansen (синкансэн, скоростной поезд) из станции Токио на станцию Echigo-Yuzawa с зарезервированными местами в обычном вагоне
• [Транспорт] На поезде
• [Достопримечательность/опыт] 09:40, Экскурсия с гидом, станция Echigoyuzawa, Прибытие на станцию Echigo-Yuzawa. Вы можете встретить попутчиков, присоединяющихся из Echigo-Yuzawa, в Echigo-Yuzawa Visitor Center. Как только все соберутся, вы сядете в экскурсионный автобус, чтобы начать тур
• [Транспорт] 10:00 На автобусе
• [Достопримечательность/опыт] 10:30, 1 час(а), Экскурсия с гидом, Туннель Киёцу Гоудж, Туннель Киёцу Гоудж, возрожденный как «Туннель света» от MAD Architects, отражает грандиозные пейзажи одного из великих ущелий Японии. Финальная смотровая площадка предлагает калейдоскопический вид
• [Транспорт] На автобусе
• [Достопримечательность/опыт] 11:50, 25 мин(ут), Экскурсия с гидом, «For Lots of Lost Windows», Эта художественная инсталляция в раме окна на холме Эчиго-Цумари предлагает сезонные виды сквозь колышущиеся занавески. Она тонко отсылает к окнам, утраченным во время землетрясения Чуэцу 2004 года, передавая местные воспоминания
• [Транспорт] На автобусе
• [Достопримечательность/опыт] 12:25, 35 мин(ут), Экскурсия с гидом, «The Last Class», Работа Кристиана Больтански и Жана Кальмана для Триеннале искусств Эчиго-Цумари в бывшей начальной школе Хигашикава выражает отсутствие человека
• [Транспорт] На автобусе
• [Питание] 13:20, Обед, Echigo-Matsudai Satoyama Shokudo, Насладитесь буфетным обедом с большим количеством риса с рисовых террас и свежих овощей
• [Достопримечательность/опыт] Самостоятельно, [D053]Matsudai Nohbutai Center / MVRDV, После обеда у вас будет свободное время до 15:00 в здании, спроектированном MVRDV, которое само по себе является произведением искусства, с работами всемирно известных художников, таких как Илья и Эмилия Кабаковы и Яёи Кусама
• [Транспорт] На автобусе
• [Достопримечательность/опыт] 15:30, 1 час(а), Экскурсия с гидом, Музей современного искусства Эчиго-Цумари Satoyama, MonET, Переоткрытый в 2021 году, это главное здание Триеннале искусств Эчиго-Цумари, демонстрирующее искусство, интегрированное с местной природой и культурой, включая «Палинпсест: Пруд неба» Леандро Эрлиха
• [Транспорт] На автобусе
• [Достопримечательность/опыт] 18:10, Станция Echigoyuzawa, Поездка на Joetsu Shinkansen (синкансэн, скоростной поезд) из Echigo-Yuzawa в Токио или на станцию Уэно с зарезервированными местами в обычном вагоне. Гид не сопровождает эту поездку
• [Транспорт] На поезде
• [Возврат] 20:00, у Tokyo staion, Тур заканчивается по прибытии на станцию Токио или Уэно
• День {num}

Условия участия

• Дети до 5 лет могут участвовать бесплатно, но им не предоставляются места в автобусе, билеты на поезд или обед. Если вашим детям нужен обед и отдельное место в поезде и автобусе, пожалуйста, забронируйте детский билет
• Дети от 12 лет оплачивают по взрослой ставке

Дополнительная информация

• В зависимости от наличия транспорта может быть предоставлено несколько транспортных средств
• Тур может быть отменен из-за пробок, вызванных сильным снегопадом или плохой погодой в регионе Эчиго-Цумари
• Порядок активностей и время прибытия могут отличаться в зависимости от дорожных условий и загруженности на местах
• Конкретные места в автобусе забронировать нельзя
• Туннель Киёцу Гоудж имеет длину 750 метров и занимает около 30-40 минут на прохождение туда и обратно
• Панорамная станция («водяное зеркало») в конце туннеля Киёцу Гоудж проходимая, глубиной около 0,5-2 см, но легко намокнуть, поэтому возьмите запасную обувь, носки, полотенца и т.д. Кроме того, на Панорамной станции несколько групп могут фотографироваться одновременно без очереди, клиенты могут свободно входить и фотографироваться
• [О Matsudai NOHBUTAI Field Museum] Платные художественные работы/объекты, которые можно осмотреть в этом туре: Blackboard Classroom, Art Drawers, 10 Albums, Labyrinth, The Artist's Library, The Palace of Projects, How to Make Yourself Better, The Rice Fields, Rotating Absence. *Клиенты осматривают самостоятельно. Пожалуйста, соблюдайте отведенное время на осмотр
• [Правила и этикет посещения музея Эчиго-Цумари, MonET] Фотосъемка с вспышкой строго запрещена для защиты произведений искусства. Уточняйте у персонала заранее, можно ли фотографировать некоторые работы. Экспозиции регулярно меняются, некоторые зоны могут быть закрыты во время смены экспозиций. Не трогайте произведения искусства. Осматривайте экспонаты молча. Крупный багаж оставляйте в камере хранения. Есть и пить можно только в отведенных зонах
• [Обед: Echigo Matsudai Satoyama Shokudo (японско-европейский буфет)] Этот буфетный обед включает много риса с рисовых террас и свежих овощей. В меню около 20 видов местных блюд и домашней еды. Напитки оплачиваются отдельно. Поскольку обед буфетный, вегетарианские блюда не предоставляются
• [Что надеть/взять с собой] Обувайтесь и одевайтесь удобно для ходьбы. Тур включает прогулки на свежем воздухе. Принимайте меры от жары в зависимости от сезона. Лето: температура может достигать 35°C. Возьмите защиту от жары: солнцезащитные очки, шляпу, зонтик, охладитель для шеи и т.д. С июня по август много комаров, возьмите репеллент. В дождь рекомендуется дождевик — лучше видимость, чем у зонта, не ломается на ветру, руки свободны
• Крупный багаж, такой как чемоданы, на тур брать нельзя. Отправьте его заранее доставкой или оставьте в камере хранения/отеле перед участием
• В зависимости от количества участников вместо миниавтобуса могут использоваться арендованный автомобиль (фургон, седан), такси и т.д.
• Проверьте номер поезда и время на билетах и итоговом маршруте. Изменения в расписании синкансэна невозможны
• Расписание синкансэна может немного измениться из-за непредвиденных обстоятельств
• Возврат средств не производится, даже если билеты на синкансэн не использованы. В таком случае добирайтесь до места самостоятельно на общественном транспорте
• Если нужно отменить тур после получения билетов на синкансэн, отправьте их обратно в JTB Sunrise Tours
• Изменения в расписании синкансэна невозможны. Пассажиры, пропустившие назначенный синкансэн, могут сесть на следующий в день отъезда только в нерезервированный вагон
• Участники несут свой багаж сами. Имейте в виду, что в синкансэне мало места